Babutsa Ormanı
Aşağıda Alman Parlamenter Joachim Hörster tarafından hazırlanan ve Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi’nde oylanan, “Kıbrıs’ta Durum” başlıklı raporun tam metninin orijinali yer almaktadır. Çok yakında raporun Türkçe metni de tercüme edilir ve halkımıza dağıtılmasını ümit etmekteyim. Gerçi geçmişte, özellikle meşhur Annan Planı döneminde hazırlanan planların ve raporların kaç tanesi Türkçeleştirilmiş ve halkımıza sunulmuştu? Sadece Türkçeye çevrilmek istenenler çevrilmişti.
Aşağıdaki metin bu yazıyı yazdığım sıralarda oylanacaktı ve büyük ihtimalle, her zaman olduğu gibi kabul edilecekti. TARAFSIZ olduğu söylenen ve Alman parlamenter Joachim Hörster tarafından hazırlanan rapor içimizden bazı kesimler tarafından memnuniyetle karşılanmıştır. Buna şaşmamak lazım, bu kesimlere Rumların kölesi olacağımız bir anlaşma hazırlandığı söylense memnuniyetle karşılayacaklarına şüphe yoktur.
Eşit sözcüğünün sözlük anlamı: “Aynı haklardan yararlanan, aynı düzeyde olan (kimse) demektir”. Eğer bir rapor hazırlanacaksa, ve bu rapor iki taraf için de eşit olacaksa her kelimesi özenle seçilmelidir. Alman parlamenter Joachim Hörster’in hazırlamış olduğu metnin orijinalini internetten indirip okuma şansına sahip oldum. Raporda tam 7 kez Hristofyasdan “Kıbrıs Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı” President of the Republic of Cyprus, Mr Christofias
Talat’dan da Mr (Bay) Talat olarak söz edilmektedir.
Raporun A kısmının 1. Maddesinde adanın kuzey kesiminin 1974 den beri Türkiye’nin işgali altında olduğu belirtilmektedir! Eşitliğe bak...
Raporun B kısmının 8 maddesinde ise “Kıbrıs Cumhuriyetinin yeni Cumhurbaşkanı Hristofyas ı Mr (Bay) Talatın kutladığı ve görüşmelere hazır olduğunu belirttiği vurgulanmaktadır.
Adadaki anlaşmazlıkların 30 yıldan beri süregeldiği söylenen bu raporu hazırlayan Alman Parlamentere ve diğer AB yetkililerine, bizim barış elçilerimizden hiç birisi mi Kıbrıs sorununun 1963-1974 kısmını hatırlatmadı? Kuzey Kıbrıs’ın Türkiye’nin işgali altında olduğundan bahseden, KKTC Cumhurbaşkanı’na Mr (BAY) Talat diye bahseden, mentalitenin neresi eşit? Raporun bazı kısımlarında Alman parlamenter eşit davranmaya çalışıp Hristofyas’dan da Mr Hristofyas olarak bahsetmiş. Güya eşit davranmaya çalışmış bay Hörster.
Eğer masada konuşulanlar da bu seviyede konuşuluyorsa, konuşmanın hiçbir anlamı yoktur. Siz bir ortaklık kuracaksanız ortaklar eşit şartlarda masaya oturur. Hristofyas “president” ise Talat da “president” dir. Kırmızı çizgilerinizi belirtmezseniz karşıdaki ortak sizin açığınızı yakalar ve sizi ilk hamlede mat eder. O zaman da değil kırmızı çizgi pembe çizgiden dahi bahsedemezsiniz. Eğer dikkat etmezsek bize gül bahçelerinin resimlerini gösterip hayal kurduran bu aktörler en sonunda bizi BABUTSA ormanına atmaktan çekinmeyeceklerdir.
TANJU MÜEZZİNOĞLU