Türkiye Türkçesi Uygur Türkçesi Sözlük (Turukige Turukqesi- Uyghur Turukqesi Sozluk)

Gök Yeleli Bozkurt

New member
Katılım
29 Nis 2008
Mesajlar
1,947
Tepkime puanı
0
Puanları
0
Konum
Bozkurtlardan Birine Sorun
Gel = kel
Git = ket
Yat = yat
Kalk= tur, kop
Ver = ber
Al = al
Duy = angla
Anla = quxen
Sakla = yuxur
Yap = kil
Et = et
Vur = yur , mang
Sev = soy , yahxi kor, amrak bol
Hoş = hox
Sahip = ige
Sat = sat

Öp = soy
İç = iq
Çek = qek
Keyif = keyip

Sigara = tamaka
Saat = saat
Kaç

Ne kadar = kanqilik

Dolayı = xuningdin

Sevgi = soygu
Bilet = bilet

Uçak = ayropilan

Araba = maxina
Otobüs= aptubus
Taksi = taksi

Kamyon = yuk maxinasi
Minibüs = kiqik aptubus

İlkbahar = baxbahar

Yaz = yaz

Sonbahar = keqkuz

Kış = kix

Arasında = arasida , ottursida
Aramak = Tel kilmak, izlemek

Süre = vakit
Zaman = zaman, vakit
Dakika = minut

Saniye = skont

Salise =
Görev = veripe

Suç = guna

Ye = ye
Yemek = tamak
Su = su
Ayran = alahide

Gazoz = gaz suyu
Kola = kola
Çay = qay
Kahve= kahve

Süt =
Sahlep


Şişe=
Kapak= posti

Özerk = aptonom
Fakat= peket
Okul = mektep

Öğretmen = okutkuqi
Ders =

Kampus = mektep hoylasi
Sayı = san
Sayın = hurmetlik
Radar =
Rüya = qux

Kabus = kara basmak
Dünya =
Uygarlık =
Vatan = veten
Coğrafya = j= cugrafiye


Bay = ar
Bayan = ayal
Tarih=
Felsefe = pelsepe
Sosyoloji = sotsiyalizim

İklim =
Bitki = osumluk

Örtü = yapkuq

Tabiat =
Ahlak =
Din =
Örf = orp
Ve =
Adet=
Orman=
Bozkır
Dağ= tag
Tepe = tope
Ova =
Bayır
Vadi= vade
Plato

Özenmek = heves kilmak
Aşk =
Umut =
Hayal hiyal

Çöl =
Kum=
Gün = kun
Ay =
Yıl=
Ay(gökteki)=
Bıçak= piqak
Tabanca = tapanqa
Top =
Tüfek= miltik, koral- yarak
Güreş = qelixmak
Asker = esker
Güneş = aptap
Toprak = tuprak
Tarla = etiz

Ürün = mal
Hak = helik
Adalet =
Özgürlük = arkinlik
Burası = buyer
Orası = o yer
Şurası = xu yer
Buralar = bu yerler
Oralar = o yerler
Şuralar = xu yerler
Hayat =
Ecel = ec=jel
Ölüm = olum =
Kolay =
Zor = tes
Ağır = egir
Hafif = yen gil
Uzun =
Kısa = kiska , pakar -- boy
İnce = inqike

Kalın = kelin
Cılız = uruk
İri = kavul
Genç = yax
Yaşlı = keri
Atlamak =
Zıplamak = sekremek
Konuşmak = paranglaxmak, sohbetlexmek
Bilmek =
Kalkmak = kopmak
Oturmak = olturmak
Satmak =
Abla = aqa , hede
Abi = aka
Amca = taga
Dayı = taga
Teyze = hamma
Hala = hamma
Yeğen = c=jiyen
Kuzen = bir nevre
Anne = ana
Baba = dada
Dede = bova
Babaanne = moma
Nine
Anneanne = buyuk ana
Kedi = muxuk
Köpek = it

Kuş =
Fil = pil
Aslan = yolvas
Ayı = eyik
Eşek= ixek
Kuzu = kuza
Koyun = koy
Deve = tuge
At =
İnek =inek, kala
Şahin

Kartal = burkut
İstihbarat= ixpiyon
Ajan = c= jasus
Ne = nime
Neden = nimixka
Niçin = nime uqun
Sebep? = sevep
Çünkü = qunki
Artist =
Aktrist
Tiyatro = tiyatir
Müzik = muzika
Sinema = kino
Heykel =

Mimari = binakar

Fotoğraf = resim
Resim =
Grafiker = girafik
Sanat = senet
Konser = konsirt
Ev = oy
Numara = numur
Telefon =
Garaj =
Lokanta = axhane
Restaurant =
Bakkal = dukan
Büfe = dukan
Mutfak = axhane oy
Banyo = munqa
Yatak odası = hoj=cra
Çocuk odası = bala hojrasi
Misafir odası = mihmanhane
Kalp = kelip
Böbrek = borek
Ciğer = c=jiger
El = kol
Kol = bilek
Bacak = paqak
Ayak = put
Baş =
Sarı = Serik
Kırmızı = kizil
Siyah = kara
Beyaz = ak
Mavi = kok
Turuncu =
Portakal rengi = aplisin reng
Kahverengi = kahve reng
Mor = qeyze reng

Ağlamak = yiglamak
Gülmek = kulmek
Sürmek =
Sakın = hergiz
Asla = esla
İmkan =
Müslüman =
Hristiyan =
Yahudi =
Çin = c=jonggo
Almanya = girmaniye
İngiltere = engiliye
Fransa= fransiye
Kırgızistan =
Özbekistan =
Azerbaycan =
Türkmenistan =
Kıbrıs =
Japonya =
İsviçre = xivitsiye
Kanada =
Amerika =
Çeçenistan =
Köy = yeza
Kasaba = nahiye
Patates = yangyu
Soğan = piyaz
Sarımsak = samsak
Pırasa = song piyaz
Maydanoz =
Limon =
Pirinç = guruq
Bulgur =
Havuç = sevze
Şeker =
Tuz =
Biber = laza
Nane = pinne
Salça =
Para = pul
Sebze = sey
Meyve =
Sağ = ong
Sol =
Ön = aldi
Arka =
Yukarı =
Aşağı = asti
Doğu = xerk
Batı = gerip
Kuzey = ximal
Güney = jenup
Rüzgar = xamal
Yağmur = yamgur
Kar =
Dolu = moldur
Sel = kelkun
Deprem = yer tevrex
Yangın = ot ketmek
Deniz = dengiz
Kum=

Yıldız = yultuz
Saç = qaq
Göz = koz
Kaş =
Ten =
Bıyık = burut
Sakal =
Kulak =
Burun =
Dudak = lev
Dönmek = burulma
Hasta = kisel , agrik
Hastane = dohturhane
Doktor = dohtur
Nasıl = kandak
Hemşire = sistira
İtfaiye = ot oqurguqu
Esnaf = dokanqi
Memur =
Zanaatkar = usta
Serbest = arkin
Meslek = kesip
Tekstil = tokumuqilik
Öğrenci = okuguqi
Dilek = tilek
Açmak =
Kapamak = etmek
Çıkarmak =
Havale =
Senet = qek
Kızmak = aqqiglamak
Yönetmek = baxkurmak
Sokak = kuqa
Mahalle =
Apartman = bina oy
Adres =
Cadde = qong yol
Polis = sakqi
Jandarma = herbi
Acıkmak = eqirkamak
Doymak = tomak
Açıklamak = quxendurmek
Kimse = hiqkim
Kim =
Gaddar
Göl = kol
Dedil
Deli = sarang
Çiçek = gul
Geçmek = hekiket
Utanmak = hic=jil bolmak
Mahcup = setlexmek
Sıkılmak = zirikmek
Gazete = gizit
Dergi = jornal
Televizyon = televizor
İnternet =
Kitap =
Kesilmek =
Koltuk =
Masa = ustel
Sandalye = orunduk
Halı = gilem
Yatak = kavrat
Zamir
Sıfat =
Fiil = piil
Edat
Bağlaç
Işık = nur
Balık = belik
Güzel =
Çirkin = set
Yakışıklı = kilixken
Olta =
Kar
Zarar = ziyan
Canlı = c=janlik
Dinç
Petrol = nifit
Peş peşe
Bebek = buvak
Çocuk = bala
Eş = repike
Sevgili = soygunu
Girmek = kirmek
Çıkmak =
Yuvarlak = yumulak
Biçim = olqem
Sert = kattik
Yumuşak =
Bardak = istakan
Tabak = tehse
Çatal = vilka
Bıçak = piqak
Kaşık = kuxuk
Çay kaşığı = qay kuxuki
Tatlı kaşığı = tatlik kuxuki
Yorum = pikir
Yol =
Seyahat =
Yılan =
Yılbaşı =
Ağrı = agrik
Sızı
Sancı = sanjik
Yetenek = kabiliyet
Sınav = imtihan
Sağlamak = elip barmak
Yarar = yaram
Öte
Beri
Taklit =
Yaş(insan yaşı) =
İlaç = dora
Çaldırmak = sayratmak
İşgal =
İlk = birinqi
Son = ahir
Bağlama =
Gitar =
Bateri =
Saz =
Tulum =
Çalmak =
Müzik aleti = muzika esvaplari
Hepsi = hemmisi
Birkaç = bir kanqe
Özlem = seginmak
Bilgisayar = kompiotir
Ağ = tor
Web sitesi = tor sistemi
e-posta = e mail
fatura = hocc=jjet
kira =
otel = mihmanhane
pansiyon = yatakhane
anlaşmak = sozlexme
sözleşme =
kürek = davamlik
saban =
unutmak =
bilmek =
beklemek = saklamak
sabah = ettigen
akşam = kaq
öğle = qux
gece = kiqe
ölmek =
istemek = halimak
tür =
yine = yene
yalnız = yalguz
kalabalık = kistangqilik
tenha =
durak = biket
istasyon = biket
üye = eza
büyü
çatı =
tepe
soy =
ırk =
milliyet =
derin = qongkur
sığ
prova
var = bar
yok =
ara = izle
gösteri = namayix
dekor = zinnet
kostüm = yamanladim , keydadim
elbise = kiyim
tekrar =


OKUNMASI (ukumasgi)

q : ç okunur (ukunivatidu)
x : ş okunuyor (ukunivatidu)


bu gerplerni bilsegiz, siz bilan bir Uygur Turukugu yahxi paranglaxabilemsiz. Men sizge yini gep yazay.)
(Bu sözleri bilseniz, bir Uygur Türk'ü ile iyi konuşabilirsiniz. Ben size yeni sözcükler yazayım.)


Urungu_şad'a özel teşekkürler..
 

metetuncay

Dost Üyeler
Katılım
25 Tem 2008
Mesajlar
438
Tepkime puanı
0
Puanları
0
Konum
Türkeli
Web sitesi
www.dildebirlik.org
Bir Türk'ün en az iki lehçeye egemen(hakim) olması gerekir. Bunun için Kıpçak lehçesini ve Uygur lehçesini öğrenmek için otağımızda belirli aralıklarda notlar yayınlayabiliriz. Bunları öğrenmemiz gerek, Türk Birliğinin yolu Dilde Birlik'ten geçiyor.
 

Şaman

New member
Katılım
23 May 2009
Mesajlar
1
Tepkime puanı
0
Puanları
0
Cevap: Türkiye Türkçesi Uygur Türkçesi Sözlük (Turukige Turukqesi- Uyghur Turukqesi S

Sağol Andam.Bir Türk'ün diğer bir Türk'ü anlayamaması ne kadar da kötü..Senin gibi kutlu kişiler sayesinde bu açığımızı kapatmalıyız.
 
Üst